D'Une Rive à L'Autre/Comité de Jumelage et  Les Amis de la Bibliothèque organise :

Samedi 24 mars 2012 à 20 h 30
Salle des Fêtes de Soyons

 La troupe des professeurs de Loubet présente :

 C'EST LA CRISE !

La crise, encore et encore .... On nous en rebat les oreilles à longueur de journée...

Alors, la troupe des professeurs de Loubet a décidé de la jouer et d'en jouer. A travers des extraits de pièces de trois grands auteurs contemporains et de quelques scènes cultes du cinéma, les comédiens parcourent des situations qui illustrent toutes sortes de crises : familiales, sociales, économiques, politiques, amoureuses, sans oublier, bien sûr, la crise au théâtre.

D'ailleurs, depuis les origines, la crise est le fondement même du théâtre. Sans situation de crise, nous n'aurions ni Roméo et Juliette, ni Cyrano, ni Figaro, bref, aucune pièce de théâtre, voire aucun film ! Et ne parle-t-on pas de « dénouement » aussi bien pour la crise financière de notre époque que pour toute oeuvre de fiction ?

Pour cette soirée du 24 mars, c'est à nouveau la troupe des professeurs de Loubet qui viendra nous émouvoir et nous faire rire, avec le talent qu'on lui connaît désormais.

Donc, une soirée à ne pas manquer !!

Après le spectacle (1 h 30), on pourra échanger avec les comédiens autour de la buvette...

Prix des places : 11 €, et 5 € pour les moins de 15 ans.

Réservation vivement conseillée.

 Billets en vente à partir du lundi 5 mars à la Bibliothèque, à la Pharmacie et au Salon de coiffure.

 Venez nombreux ...Parlez-en autour de vous ...Amenez vos amis...

Les Amis de la Bibliothèque et d'Une Rive à l'Autre présentent :

Adaptation et mise en scène : Lucie et Denis BARANI

Interprétée par La Troupe des professeurs du Lycée Loubet

Samedi 26 mars - 20 h

Salle des fêtes de Soyons

Places : 10 € / 5 € pour les moins de 16 ans

Réservation : Bibliothèque, Pharmacie, Salon de coiffure de Soyons

Depuis que le jumelage entre Spinadesco et SOYONS est effectif, des relations amicales se sont établies durablement entre des habitants des deux communes; c'est ainsi que depuis dix ans, Mireille et André Monchaux reçoivent chaque été Alice, la fille de GianMario Gusmaroli.

En ce mois d'août 2009, on a franchi un nouveau cap : Giorgio Soffiantini, secrétaire de l' association Dal Po al Rodano, nous a demandé s'il était possible d'accueillir sa fille, Claudia, 19 ans, qui souhaitait approfondir et perfectionner sa connaissance de la langue française avant de débuter ses études universitaires ( philosophie et littérature française ). Bien évidemment, sa demande fut accueillie avec enthousiasme et , très vite, un « réseau » fut mis en place pour héberger Claudia et faire en sorte que son séjour à SOYONS soit le plus réussi possible.

Accompagnée pour le voyage par son père, Claudia est arrivée à SOYONS le 7 août et y est restée jusqu' au 22. Visite du palais du facteur Cheval, des gorges de l' Ardèche et de Vallon-Pont -D' arc, quelques jours à Aigues-Mortes, et, surtout, travail assidu sur la langue et la littérature françaises, le séjour de Claudia fut à la fois varié, riche et placé sous le signe de la bonne humeur, du plaisir des rencontres et de l'amitié. Il faut dire que Claudia, par sa gentillesse, sa grande ouverture d' esprit et son heureux caractère, fut une invitée parfaite; les quinze jours passés avec elle nous ont paru bien courts !

Tout cela ne fut possible que grâce à la grande disponibilité de membres de notre association : Paulette et Roger Raccis, Marie-Jo et Robert Payen, Janine et Alain Bénistant, Suzy et Bruno Sérotini, Mireille et André Monchaux, Marie-Ange et Jean-Luc Hespel qui doivent ici être vivement remerciés pour tout ce qu' ils ont fait afin que Claudia passe quinze jours inoubliables parmi nous.

On voit ainsi que le jumelage ne se réduit pas à un voyage à Spinadesco ou à un accueil de nos amis italiens; il existe aussi fortement à travers les liens qui se sont noués entre certains Soyonnais et Spinadescesi. Et ce séjour de Claudia amène à une réflexion, par ailleurs partagée par Giorgio, et qui a été l'objet de discussion entre nous lorsque celui-ci est venu accompagner et rechercher sa fille : ne pourrait-on envisager que des échanges linguistiques s'établissent entre Spinadesco et SOYONS ?

Dans chacune de ces deux communes, vivent des collégiens ou des lycéens qui étudient respectivement l' Italien ou le Français; pourquoi ne pas profiter des vacances d' été pour accueillir de jeunes Spinadescesi désireux de perfectionner leur Français ou d' envoyer à Spinadesco de jeunes Soyonnais qui pourraient ainsi améliorer leur connaissance et leur pratique de la langue de Dante ? Il s'agit là d' un important « chantier » qui mérite d' être examiné et travaillé avec soin ; mais, sans nul doute, si l' on y arrivait, cela donnerait à notre jumelage déjà bien réussi une dimension supplémentaire... A chacun d' y réfléchir...

En attendant, encore un très grand merci à celles et à ceux qui ont si généreusement accueilli Claudia et, à tous, rendez-vous à bientôt pour la saison 2009-2010 de notre Association !

SOYONS EN CHOEUR ET D'UNE RIVE à L'AUTRE à SPINADESCO 8-10 MAI 2009

56 personnes (dont 39 choristes) qui vont rendre visite à notre commune jumelle, Spinadesco, c'est une première !

Départ le vendredi 8 mai après la cérémonie commémorative; voyage très agréable dans un car hyper-confortable ! Arrivée à Spinadesco vers 19h. 21 participants logent chez l'habitant, les autres sont dans un hôtel de Crémone, à 8 km de Spinadesco.
Dès notre arrivée, se manifeste la cordialité de nos amis italiens! A 20h, rendez-vous pour tous à la « palestra »(halle des sports/salle des fêtes inaugurée en 2007).

D'abord, un magnifique ntermède offert par la chorale de Spinadesco : des voix splendides par leur justesse et leur puissance. C'est ensuite une soprano qui bouleverse la salle par son talent...
L' Italie est bien le pays du « bel canto » !
A cela succèdent les nourritures terrestres : un buffet de toute beauté pour les yeux et de délices pour les appétits ! Et certains termineront cette soirée en allant goûter aux charmes et aux beautés de Crémone « alla notte »....

Après une nuit courte mais réparatrice, rendez-vous à 9h30 sur la place de l'église de Spinadesco le samedi 9 mai pour nous rendre (Soyonnais et Spinadescesi) à Crémone :visite (guide remarquable) du théâtre Ponchielli(la Scala de Crémone), de la cathédrale, de la Piazza del Comune et de l'atelier d'un des 135 luthiers installés à Crémone, capitale mondiale de la lutherie.
Le marché installé sur la place Stradivari et les bars attirent aussi bon nombre d'entre nous...

Le repas de midi dans un restaurant de Crémone fut pantagruélique et très convivial; il n'empêcha pas certain(e)s de gravir les 502 marches du campanile, le plus haut d' Europe, pendant que d'autres faisaient quelques achats ou flânaient dans les rues de la ville.

Retour à la palestra de Spinadesco où se produit SOYONS en Choeur, puis « dîner de gala », un buffet encore plus beau et plus « riche » que celui de la veille. Un orchestre dynamique permet de terminer la soirée en dansant...

Dimanche 10 mai, à nouveau à Crémone, pour visiter le musée des violons Stradivarius et avoir le privilège d'écouter une démonstration sur l'un de ces instruments prestigieux et à la sonorité extraordinaire.

Et c'est, dans la mairie de Spinadesco, la « cérémonie des adieux » : discours, remise de cadeaux, démonstration du site créé par nos amis italiens (spinadesco-soyons.com), et cela dans une ambiance détendue, chaleureuse à l'image de ce que nous avons vécu pendant ce week-end à Spinadesco.
Hélas, il faut penser à rentrer à SOYONS et nous reprenons le car, chargés de cadeaux (et de confiseries Sperlari...), et le coeur en fête d'avoir vécu de si belles journées d'amitié et de fraternité.

Bilan : Comme à chaque fois, l'accueil de nos amis transalpins fut « royal » ! Et surtout, cette année, un grand nombre de participants au voyage rencontrait pour la première fois Spinadesco et ses habitants: le jumelage devient alors une réalité, les liens entre les deux communes s'en renforcent d'autant plus; ce qui a été vécu, ressenti, partagé durant ces deux jours et demi restera dans les mémoires, sera partagé avec d'autres qui s'intéresseront à leur tour au jumelage...Nul doute que l'an prochain, lorsque ce sera à nous de recevoir les Spinadescesi (et on fêtera les 10 ans du jumelage officiel !), beaucoup se sentiront désormais concernés et auront à coeur de s'impliquer dans cet événement essentiel de la vie de notre commune, mais aussi témoignage de son attachement à la cause européenne.

Après les vacances, notre Association reprend ses activités.

Revenons d'abord sur le fameux week-end des 27-29 juin au cours duquel nous avons accueilli nos amis de Spinadesco pour fêter les dix ans de la signature du protocole d'accord entre les deux communes, prélude au Jumelage officialisé en juin 2000. Beaucoup d'entre vous ont pu participer aux festivités de ce week-end que nous garderons longtemps en mémoire. Je voudrais ici remercier encore vivement l'équipe du Conseil d'Administration
pour son efficacité, Raymond Rivaux, qui a conduit de main de maître l'établissement de l'historique de nos liens avec Spinadesco, et la Municipalité de SOYONS qui a largement contribué au succès de cet anniversaire par son soutien moral et matériel sans faille. Le Jumelage entre Spinadesco et SOYONS a pris désormais sa véritable dimension et s'inscrit fortement dans la vie de notre commune, ce qui ne peut que nous réjouir !

Rappelons ensuite que notre amie Suzanne Mignot, infatigable, a repris ses cours d'Italien (débutants et confirmés). Si l'apprentissage ou le renforcement de la pratique de cette langue vous intéresse, vous pouvez joindre Suzanne au 04.75.60.80.74.

N'oublions pas non plus la soirée du 7 novembre où nous vous attendons nombreux : une petite heure de poésie et de grâce n'est pas à dédaigner en cette période particulièrement morose...

Pour terminer, une date à inscrire sur nos agendas : 19 décembre, Assemblée Générale de notre Association.

Nous repartons donc pour une nouvelle année, pleins d'enthousiasme et de projets; nous entendons également continuer notre collaboration avec « Les Amis de la Bibliothèque » pour certaines manifestations culturelles. Mais surtout notre Association ne peut réellement exister que par ses adhérents; nous comptons donc sur vous pour que D'Une Rive à L'Autre/Comité de Jumelage poursuive et développe son action au sein de notre commune !

A toutes et à tous, à bientôt !

Bien cordialement, le président, Jean-Luc Hespel

En 1924, sept ans après la révolution bolchévique, un écrivain russe, Nicolaï Erdman, écrit une pièce, Le Mandat. Dans un humour acide et un rythme particulièrement soutenu, l' auteur met en scène des personnages prêts à toutes les manœuvres pour se maintenir dans un monde nouveau qu' ils ont bien du mal à comprendre.
Les intrigues s' entremêlent, s' enrichissent les unes les autres, font naître des quiproquos, des situations improbables; dans cette comédie, N. Erdman pose une question essentielle : comment exister dans une société où l' on n' a plus sa place ?
Et cette question reste d' une vive actualité en 2009...

C' est cette pièce que les deux associations, D' Une Rive à L' Autre et Les Amis de la Bibliothèque, vont présenter le samedi 14 novembre à 20 h 30 à la Salle des Fêtes de SOYONS.

Les Tréteaux de la Cumane, troupe théâtrale de St. Marcellin, ont mis en scène et interprètent cette comédie. Chacun a pu apprécier en 2007 le talent et l'énergie de cette troupe lors de la (double) représentation de la pièce Le Dragon. Voilà une solide garantie de passer une excellente soirée !

Nous vous conseillons vivement de réserver vos places, ce qui sera possible à partir du 20 octobre à la Bibliothèque, au Salon de coiffure ou à la pharmacie.

Adultes : 12 € ; jusqu' à 16 ans : 6 €

Parlez-en autour de vous, amenez vos amis. Nous vous attendons fort nombreux ce samedi 14 novembre pour une soirée qui, à coup sûr, restera dans les mémoires !